Читать книги по дизайну интерьера

Хороший дизайнер постоянно обучается, развивается в нескольких направлениях, не останавливается на достигнутом. И профессиональная литература — отличный инструмент овладения новыми знаниями и умениями. Ведь сейчас стремительно прогрессируют технологии, создаются современные материалы, рождаются ультрамодные тенденции и направления. Чтобы быть в курсе новинок, дизайнеру необходимо постоянно учиться.

Читать онлайн Дизайн интерьера бесплатно

Летом года я обшаривал Интернет в поисках статей о работе дизайнера интерьера для homeideas. Тексты, обнаруженные мной на сайте Наталии Митиной, дизайнера из Риги, оказались для меня открытием. Большинство тогдашних дизайнеров интерьера если и удосуживались обзавестись собственным сайтом а таких в профессии было меньшинство , размещали там свои контактные телефоны и фотографии — снимки в лучшем случае собственноручно сделанных интерьеров, а в худшем — интерьеров, сделанных европейскими и американскими дизайнерами.

Все права защищены. Никакая часть электронного экземпляра этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав. Летом года я обшаривал Интернет в поисках статей о работе дизайнера интерьера для homeideas. Тексты, обнаруженные мной на сайте Наталии Митиной, дизайнера из Риги, оказались для меня открытием. Большинство тогдашних дизайнеров интерьера если и удосуживались обзавестись собственным сайтом а таких в профессии было меньшинство , размещали там свои контактные телефоны и фотографии — снимки в лучшем случае собственноручно сделанных интерьеров, а в худшем — интерьеров, сделанных европейскими и американскими дизайнерами. Наталия же с настойчивостью Джоан Роулинг одну за другой писала и публиковала у себя на сайте «просветительские» статьи о дизайне и профессии дизайнера.

Переводить и редактировать книгу было непросто, но очень интересно. Отсутствие фотографий интерьера накладывало особую важность на выбор каждого слова. Важно было словом создать правильную «визуальную картинку». Мы с переводчиком Юлией Антоновой провели немало вечеров, обсуждая и выверяя перевод необходимых терминов. Задачу усложняло и то, что в русском языке просто нет определенных слов и понятий, которые есть в шведском. Это как если бы нам пришлось переводить с русского на шведский понятие «хрущёвка».

Похожие статьи

• Времена года в дизайне - Времена года в интерьере - зима, весна, лето, осень
• Модные шторы в интерьере фото
• Спальня дизайн в морском стиле - Спальня в морском стиле Дизайн интерьера
• Цвет венге в интерьере кухни - Как применить цвет венге в интерьере кухни